Aide en allemand

Aide en allemand

Ostern

                      Frohe Ostern ! Joyeuses Pâques !

IMG_1270.JPG

 En Allemagne, ce ne sont pas les cloches qui apportent les œufs mais der Osterhase (le lièvre de Pâques). On pense que son origine vient du fait que le lièvre était un symbole des Germains lié au printemps. Il est également un symbole de la fertilité. Mais rien n’est sûr.

Et tu ne trouveras pas non plus des poissons en chocolat car la tradition allemande est restée plus liée aux œufs. Autrefois, on mangeait à partir de Pâques tous les œufs que l’on n’avait pas pu manger pendant les 40 jours de Carême : les poules ne cessent pas de pondre pendant ce temps-là !

 

Mais aujourd’hui, il n’y a que peu de gens qui se tiennent aux restrictions alimentaires du Carême et les œufs sont en chocolat (die Ostereier) que l’on cache dans le jardin pour que les enfants les cherchent (Ostereier suchen). Et toute la maison est décorée avec des branches fleuries auxquelles on a accroché des œufs de Pâques.

Le Vendredi Saint (Karfreitag) est d’ailleurs un jour férié en Allemagne mais pas en France.

 



04/04/2015
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 61 autres membres